- 사업명: 2025년 12월 통번역 서비스 지원사업

- 일정: 2025년 12월 1일 ~ 12월 30일 / 총 69 건수

- 대상: 결혼이민자, 다문화가족을 직·간접적으로 지원하는 개인 또는 기관

- 내용: 한국말이 서툰 결혼이민자의 가정·사회생활에 필요한 의사소통을 지원하기 위한 통·번역 서비스 제공

- 이용 방법: 내방, 전화, 이메일, 팩스, 출장(외부) 등

- 서비스 유형: 통역, 번역, 정보제공, 등

- 해당 언어: 베트남어

- 장소 : 구례군가족센터(구례군 구례읍 구례로 506 구례행복가족북합센터 2층)

- 문의 : 061) 781-8005 (담당 : 박지혜)

- 구례군가족센터는 12월 한 달간 통·번역 지원을 통해 행복요리교실 수업 일정, 언어발달지 원사업 가족캠프 안내 등 센터 주요 프로그램 참여를 지원하고, 결혼이민와       다문화가족을 대상으로 일상생활과 밀접한 행정·생활 정보를 제공하였다.

- 주요 지원 내용으로는 교육활동비 사용 후기 공모전 참여 안내, 아동병원 진료 안내, 자녀 교외체험학습 신청서 및 결석신고서 작성 방법, 출생신고 및 여권 등록 관련

  구비서류와 절차 안내, 사업자등록 신청 절차, 방문교육 사업 일정, 영유아 양육 정보제공, 결혼이민자 가족 초청 및 부모 비자 연장 구비서류 안내, 출입국 방문 예약

  지원, 센터 성과보고회 참여 안내 등이 있다.

- 특히 출산·자녀 교육·의료 이용·체류 자격과 관련한 통·번역 및 상담을 통해 대상자의 정보 접근성과 심리적 안정을 도모하였다.

- 베트남어 외 기타 언어 통번역이 필요할 경우, 인근 전남센터와 협력하여 서비스를 제공할 예정입니다.

- 늘 여러분 모두 늘 건강하시고, 통·번역 서비스에 많은 관심 부탁드립니다!